Prefere ficar com Zampano... fazendo aquelas idiotices e trabalhando feito burro de carga.
Tebi je sudjeno da budeš sa Zampanom i radiš gluposti i dobijaš udarce po grbaèi kao magarac.
Fico muito contente por estar te interessando... e trabalhando tão bem, Cal.
Oduševljen sam kako si preuzeo posao u svoje ruke... i kako dobro radiš.
Tenha cuidado, ou vai acabar ficando sem sua loja, e trabalhando para ela.
Budi pažljiv ili ce ti preuzeti radnju i ti ceš raditi za nju.
Quando estiver com a idade de meu pai, as pessoas estarão vivendo e trabalhando lá.
Kada budem imao godina koliko moj otac sada,...ljudi ce gore ziveti i raditi.
Certo, e trabalhando bem juntos significa cuidarmos um do outro.
Tako je. A to znaèi... Izvini, mama, znaèi da se uzajamno èuvamo.
Nós o queremos livre e trabalhando, está me entendendo, Foley?
Želimo da sve radi kao obično. Slušaš li me, Foley?
Fora da Escola de Direito, e trabalhando para uma Empresa nova pronto a se casar com esta lindíssima garota.
Radiš u sasvim novoj firmi i ženiš se ovom lepoticom
Eu posso ter arruinado completamente a minha vida... mas estou hoje aqui na sua frente... sem dever nada a nenhum miserável... e trabalhando numa droga de concessão de ouro.
Ja sam možda sjebao svoj život... ali evo sada ovde stojim pred tobom... nemam obaveza ni prema kome... i radim da platim jebeno pravo na nalazište zlata.
Não, ele está morando no centro, e trabalhando numa oficina... para ajudar a pagar a mensalidade da Universidade de Chicago.
Ne. Živi u centru i radi u mehanièarskoj radionici za školarinu na Èikaškom sveuèilištu.
E então posso cumprir o resto da pena tomando sol e trabalhando no campo.
онда, ћу се моћи опустити преживати и сунчати.
WALL-E, TRABALHANDO PARA TIRÁ-LO DO BURACO
Vol - E RADI KAKO BI VAS OKOPAO
Ele saiu quietinho e agora já faz 12 anos a mais de quando ele foi comissário e trabalhando metade do tempo.
Otišao je tiho i sad zaraðuje 12 hiljada više godišnje, nego što je kao komesar i radi duplo manje sati.
É que depois do meu divórcio, Brainiac... e trabalhando na Torre de Vigilância para um bando de super-heróis... eu esqueci que preciso sorrir.
Samo, posle mog razvoda i Mozgonje i sad ovog igranja kontrolnog tornja sa gomilom zahtevnih superheroja, zaboravila sam da treba svo vreme da budem nasmejana.
Me diga, Sr. Carson, acha certo um homem como esse morando e trabalhando em Downton?
Recite mi, mislite li da je u redu da takav èovek živi i radi u Dauntonu?
Tentando o Big Year e trabalhando direto?
Biti na Velikoj Godini i raditi puno radno vrijeme?
Recuso-me a responder já que gosto do meu pescoço mexendo e trabalhando.
Odbijam da ti odgovorim jer želim da mi je vrat èitav.
Podem continuar a viver como antes, rastejando sob seu abdômen e trabalhando para desgraçados como ele!
Ako to uradimo, nastavićete život kao i ranije, puzeći na stomaku. Za bitange poput njega!
Quero você saudável e trabalhando duro.
Želim te zdravog... tako da možeš da radiš naporno.
A S.H.I.E.L.D. está ativa e trabalhando para você... para chegar à nossa frente.
Štit je živ i zdrav i saraðuje s vašom vladom kako bi nas pretekli.
Estes 4 oficiais reportarão diretamente a mim, e trabalhando em conjunto, vamos começar o processo de salvar a nossa cidade.
Ове 4 службеника извештај директно мени, И радећи заједно, Ћемо почети процес штедње наш град.
Passei três dias sovando e trabalhando aquelas costelas, até elas se soltarem do osso.
Proveo sam 3 dana pripremajuci ta rebarca. 104 00:06:40, 798 -- 00:06:42, 230 dok ne otpadnu sa koske.
E a propósito, essa apelação passou após ele ter terminado de cumprir sua sentença, então ele estava solto e trabalhando em um emprego e tomando conta de sua família e ele teve de voltar para a prisão.
Успут, ова жалба је окончана пошто је он већ одслужио своју казну, значи био је напољу и радио и бринуо о породици и морао је назад у затвор.
E trabalhando no Google, tento usar este desejo para torná-lo mais acessível com a tecnologia.
Radeći u Guglu, pokušao sam da iskombinujem tu svoju želju sa tehnologijom i učinim sve to dostupnijim.
Eram 150 pessoas morando e trabalhando lá.
Тамо је живело и радило 150 људи.
E o mais incrível é que, por haver tantos alunos, isso significa que se um aluno postar uma pergunta as 3:00 da manhã, em algum lugar do mundo, haveria alguém acordado e trabalhando na mesma questão.
Neverovatna stvar ovde je, zbog velikog broja studenata, čak i kada bi student postavio pitanje u 3 sata ujutru, negde u svetu, bio bi neko ko je budan i koji radi na istom tom zadatku.
Com 14 anos e trabalhando na garagem transformada em laboratório, tive uma série de restrições.
[Hronične rane: izazovi i kriterijumi] Kao 14-godišnjakinja koja radi u svojoj garaži-laboratoriji, imala sam mnogo ograničenja.
Vivendo dessa maneira, e trabalhando sem estrutura nenhuma, eu conseguia reagir ao momento e decidir, oh, isto é importante fazer agora.
Kako sam živeo na takav način, kako sam radio bez ikakve strukture, mogao sam da reagujem u trenutku i da odlučim, aha, ovo bi trebalo uraditi sada.
Eles tiveram que mimeografar 52 mil panfletos escondidos, numa sala de cópias de uma universidade e trabalhando a noite toda em segredo.
Morali su da umnože 52 000 letaka tako što su se ušunjali u univerzitetsku sobu za kopiranje i radili celu noć u tajnosti.
"Perl" é uma famosa linguagem de programação, e aqui vocês podem ver como diferentes programadores estão, de fato, trocando arquivos e trabalhando juntos num dado projeto.
Perl je poznati programski jezik, a ovde možete videti kako različiti programeri razmenjuju fajlove i zajedno rade na datom projektu.
E isso é na verdade o grosso do que fazemos, pessoas indo direto do trabalho, direto de casa, direto para sala de aula e trabalhando diretamente com os alunos.
To je efekat onoga što radimo, ljudi idu pravo s posla, od kuće, pravo u učionicu i rade direktno sa učenicima.
Naquela noite eu estava trabalhando e trabalhando em uma prova indescritível, que estava incompleta.
Te noći sam radio i radio na jednom teškom dokazu, koji je bio nepotpun.
Ele cometeu um crime; está pagando por ele e trabalhando duro para conseguir as habilidades para fazer a transição de volta a uma vida produtiva quando retornar à vida civil.
Počinio je zločin; sada plaća svoj dug i marljivo radi da izgradi veštine da bi prešao u produktivan zivot kada se bude opet vratio u civilnu populaciju.
0.77933597564697s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tebi je sudjeno da budeš sa Zampanom i radiš gluposti i dobijaš udarce po grbaèi kao magarac. 